“via” in Arabic

• عبر
• من خلال

Definition

تُستخدم للدلالة على الطريقة أو الوسيلة التي تم بها شيء ما، وتعني 'عبر' أو 'من خلال'.

Usage Notes (Arabic)

'Via' أكثر رسمية من 'by' أو 'through' وغالبًا ما يُستخدم مع السفر أو وسائل الاتصال ('via email', 'via القطار'). نادرًا ما يستخدم في الحديث اليومي. لا يُستعمل عندما يقوم الشخص بالفعل بنفسه.

Examples

Let me know if you get the files via Dropbox.

أخبرني إذا استلمت الملفات **عبر** Dropbox.

We traveled to Paris via London.

سافرنا إلى باريس **عبر** لندن.

Orders can be tracked via the website.

يمكن تتبع الطلبات **عبر** الموقع الإلكتروني.

You can send your application via email.

يمكنك إرسال طلبك **عبر** البريد الإلكتروني.

The documents arrived via courier.

وصلت الوثائق **عبر** البريد السريع.

We contacted them via phone.

تواصلنا معهم **عبر** الهاتف.