“vested” in Urdu

• حاصل شدہ
• قائم شدہ (حق)

Definition

ایسا حق یا فائدہ جو مخصوص شرائط (جیسے وقت یا محنت) پوری ہونے کے بعد واپس نہیں لیا جا سکتا۔ عموماً قانونی حق، جائیداد یا مالی فائدے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Vested' زیادہ تر رسمی، قانونی یا مالی معاملات میں استعمال ہوتا ہے ('vested rights', 'vested interest')۔ 'Vested interest' سے مراد کسی کا ذاتی مفاد بھی ہو سکتا ہے۔ یہ 'vest' (کپڑا) سے متعلق نہیں ہے۔ عموماً 'vested in/with' کے طور پر آتا ہے۔

Examples

After the contract, the land was vested in her name.

معاہدے کے بعد زمین اس کے نام **قائم** ہو گئی۔

She now has a vested right to her pension.

اب اس کو اپنی پنشن پر **حاصل شدہ** حق ہے۔

Only employees with five years of service have a vested interest in the company.

صرف وہ ملازمین جنہوں نے پانچ سال سروس کی ہے کمپنی میں **قائم شدہ** مفاد رکھتے ہیں۔

He didn’t want to upset anyone’s vested interests, so he stayed quiet.

وہ کسی کے **حاصل شدہ مفادات** کو ناراض نہیں کرنا چاہتا تھا، اس لیے خاموش رہا۔

The judge said the decision must respect everyone’s vested rights.

جج نے کہا کہ فیصلے میں سب کے **حاصل شدہ حقوق** کا احترام ہونا چاہئے۔

Once your benefits are vested, you can’t lose them even if you leave the company.

ایک بار آپ کے فوائد **قائم** ہو جائیں تو کمپنی چھوڑنے پر بھی آپ انہیں نہیں کھوئیں گے۔