"vested" em Portuguese (BR)
Definição
Ter um direito ou benefício que não pode ser retirado, especialmente após cumprir certas condições, como tempo ou esforço. Usado frequentemente para direitos legais, propriedade ou benefícios financeiros.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Vested' é formal, usado principalmente em contextos jurídicos ou financeiros ("vested interest", "vested rights"). 'Vested interest' também pode significar interesse pessoal. Não tem relação com 'vest' (colete). Expressões comuns: 'vested in', 'vested with'.
Exemplos
She now has a vested right to her pension.
Agora ela tem direito **adquirido** à sua aposentadoria.
Only employees with five years of service have a vested interest in the company.
Só os funcionários com cinco anos de serviço têm um interesse **consolidado** na empresa.
After the contract, the land was vested in her name.
Após o contrato, a terra foi **adquirida** em nome dela.
He didn’t want to upset anyone’s vested interests, so he stayed quiet.
Ele não quis incomodar os **interesses adquiridos** de ninguém, então ficou calado.
The judge said the decision must respect everyone’s vested rights.
O juiz disse que a decisão deve respeitar os direitos **adquiridos** de todos.
Once your benefits are vested, you can’t lose them even if you leave the company.
Depois que seus benefícios estão **consolidados**, você não pode perdê-los mesmo se sair da empresa.