“vested” in Indonesian
Definition
Memiliki hak atau keuntungan yang tidak dapat dicabut lagi, biasanya setelah memenuhi syarat seperti jangka waktu atau usaha. Sering dipakai pada hak legal, properti, atau manfaat keuangan.
Usage Notes (Indonesian)
'Vested' biasanya dipakai secara formal, khususnya di hukum atau keuangan ('vested rights', 'vested interest'). 'Vested interest' bisa berarti kepentingan pribadi. Tidak berkaitan dengan pakaian 'vest'. Sering muncul sebagai 'vested in/with'.
Examples
After the contract, the land was vested in her name.
Setelah kontrak, tanah **tetap** atas nama dia.
She now has a vested right to her pension.
Sekarang dia telah mempunyai hak **yang telah diperoleh** atas pensiunnya.
Only employees with five years of service have a vested interest in the company.
Hanya karyawan dengan masa kerja lima tahun yang punya kepentingan **yang telah diperoleh** di perusahaan.
He didn’t want to upset anyone’s vested interests, so he stayed quiet.
Dia tidak ingin mengusik **kepentingan yang telah diperoleh** siapa pun, jadi dia diam saja.
The judge said the decision must respect everyone’s vested rights.
Hakim mengatakan keputusan harus menghormati semua **hak yang telah diperoleh**.
Once your benefits are vested, you can’t lose them even if you leave the company.
Setelah manfaat kamu **tetap**, kamu tidak akan kehilangannya meski keluar dari perusahaan.