“verify” in Arabic

• تحقق من
• تأكد من

Definition

التحقق من أن شيئًا ما صحيح أو دقيق، غالبًا بالبحث عن دليل أو تأكيد الحقائق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو المهنية، مثل التحقق من الوثائق أو المعلومات أو الهويات ('verify information', 'verify your account'). في المواقف العادية يُستخدم 'check'.

Examples

We double-checked to verify the results before publishing.

تحققنا مرتين من النتائج قبل النشر لـ **التحقق**.

They'll need to verify your identity at the front desk.

سيحتاجون إلى **التحقق** من هويتك عند الاستقبال.

It’s always smart to verify before you trust anything you read online.

من الذكاء دائمًا أن **تتحقق** قبل أن تثق بأي شيء تقرأه عبر الإنترنت.

Can you verify these facts for me?

هل يمكنك **التحقق** من هذه الحقائق لي؟

Please verify your email address to continue.

يرجى **التحقق** من بريدك الإلكتروني للمتابعة.

He called to verify the reservation at the hotel.

اتصل بـ **التحقق** من الحجز في الفندق.