“verge” in Russian
Definition
Чья-то граница или край, а также момент, когда что-то вот-вот произойдёт. Часто встречается в выражении 'на грани', означая, что событие почти случилось.
Usage Notes (Russian)
Фраза 'на грани' часто используется для описания событий, которые почти произошли. Само слово редко применяется для физических объектов вне технических контекстов.
Examples
We stood on the verge of the cliff and looked down.
Мы стояли на **краю** обрыва и смотрели вниз.
She is on the verge of tears.
Она была на **грани** слёз.
The country was on the verge of war.
Страна была на **грани** войны.
He quit his job because he was on the verge of a breakdown.
Он уволился, потому что был на **грани** срыва.
Sorry, I interrupted—you were on the verge of saying something interesting.
Извините, я перебил — вы были на **грани** того, чтобы сказать что-то интересное.
The grass on the verge grows wild in summer.
Трава на **обочине** летом растёт дико.