“venture” in Arabic

• مشروع مغامر
• مغامرة

Definition

Venture هو نشاط أو مشروع جديد ينطوي على مخاطرة أو عدم يقين. ويمكن أيضًا استخدامه كفعل بمعنى أن تخاطر بفعل شيء جديد أو مختلف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق الأعمال وريادة الأعمال، مثل 'business venture' أو 'joint venture'. كفعل، يأتي غالبًا مع عبارات مثل 'venture out' أو 'venture an opinion'. أسلوبه رسمي نسبياً، ولا يُستعمل عادةً للأمور اليومية الصغيرة.

Examples

They started a new venture selling handmade clothes.

بدأوا **مشروعًا مغامرًا** جديدًا لبيع الملابس المصنوعة يدويًا.

The venture failed after a few months.

فشل الـ**مشروع المغامر** بعد بضعة أشهر.

It is risky to venture into unknown markets.

من الخطر أن **تغامر** في أسواق غير معروفة.

He decided to venture an opinion, even though he wasn't sure.

قرر أن **يبدي رأيه** بالرغم من أنه لم يكن متأكدًا.

If you never venture outside your comfort zone, you'll never grow.

إذا لم **تغامر** يومًا بالخروج من منطقة راحتك، لن تتطور أبداً.

Their restaurant is quite a venture, but the risk might pay off.

مطعمهم **مغامرة** حقيقية، لكن ربما يجنيان ثمار المخاطرة.