"venture" in Spanish
Definition
Un venture es una nueva actividad, negocio o proyecto que implica riesgo o incertidumbre. También se usa como verbo para indicar tomar un riesgo haciendo algo nuevo o diferente.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente utilizado en contextos de negocios y emprendimiento. Se escucha mucho en 'business venture' o 'joint venture'. Como verbo, es común en expresiones como 'venture out' o 'venture an opinion'. Su uso es algo formal; no se usa para riesgos cotidianos simples.
Examples
They started a new venture selling handmade clothes.
Comenzaron una nueva **empresa arriesgada** vendiendo ropa hecha a mano.
The venture failed after a few months.
La **empresa arriesgada** fracasó después de unos meses.
It is risky to venture into unknown markets.
Es arriesgado **aventurarse** en mercados desconocidos.
He decided to venture an opinion, even though he wasn't sure.
Decidió **aventurarse** a dar una opinión, aunque no estaba seguro.
If you never venture outside your comfort zone, you'll never grow.
Si nunca te **aventuras** fuera de tu zona de confort, nunca crecerás.
Their restaurant is quite a venture, but the risk might pay off.
Su restaurante es toda una **aventura**, pero el riesgo podría valer la pena.