"venture" in Portuguese (PT)
Definition
Uma venture é uma nova atividade, negócio ou projeto que envolve risco ou incerteza. Também pode ser usado como verbo para arriscar ao fazer algo novo ou diferente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado no contexto empresarial ou empreendedorismo. Comum em expressões como 'business venture' e 'joint venture'. Como verbo, aparece em 'venture out' ou 'venture an opinion'. O uso é mais formal e não se refere a riscos banais do dia a dia.
Examples
They started a new venture selling handmade clothes.
Eles começaram uma nova **empreitada** vendendo roupa feita à mão.
The venture failed after a few months.
A **empreitada** fracassou depois de alguns meses.
It is risky to venture into unknown markets.
É arriscado **aventurar-se** em mercados desconhecidos.
He decided to venture an opinion, even though he wasn't sure.
Ele decidiu **arriscar-se** a dar uma opinião, mesmo sem ter a certeza.
If you never venture outside your comfort zone, you'll never grow.
Se nunca te **aventurares** fora da tua zona de conforto, nunca vais crescer.
Their restaurant is quite a venture, but the risk might pay off.
O restaurante deles é uma grande **empreitada**, mas o risco pode compensar.