“vampires” in Russian
Definition
Вампиры — это вымышленные существа, которые питаются кровью и часто изображаются как нежить, выходящая по ночам. В современных историях могут быть элегантными, опасными или романтическими.
Usage Notes (Russian)
В повседневной речи речь идёт о персонажах из книг, фильмов или сериалов. Часто употребляется в выражениях вроде 'vampire movie', 'vampire story'. Не путайте с 'vampire bat' (реальное животное). Может использоваться метафорически для описания человека, который отнимает силы или время.
Examples
The old story says vampires cannot enter without permission.
В старой истории говорится, что **вампиры** не могут войти без разрешения.
My brother loves movies about vampires.
Мой брат любит фильмы о **вампирах**.
Why are vampires always so stylish in TV dramas?
Почему **вампиры** в телесериалах всегда такие стильные?
We stayed up late talking about whether vampires are monsters or tragic characters.
Мы до поздней ночи обсуждали, являются ли **вампиры** монстрами или трагическими персонажами.
In many books, vampires sleep during the day.
Во многих книгах **вампиры** спят днём.
I used to be scared of vampires, but now those shows just seem funny.
Раньше я боялся **вампиров**, но теперь такие шоу кажутся просто смешными.