"vampires" in Portuguese (PT)
Definition
Os vampiros são criaturas imaginárias de histórias e lendas que bebem sangue e são frequentemente apresentados como seres mortos-vivos que saem à noite. Na ficção moderna, também podem ser retratados como personagens elegantes, perigosos ou até românticos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente refere-se a criaturas fictícias, não a crenças reais numa conversa do dia a dia. Combinações comuns: 'vampire movie', 'vampire story' e 'vampire bat'; mas 'vampire bat' é um animal real, não um monstro. Às vezes, também é usado em sentido figurado para uma pessoa que parece sugar a energia ou o tempo dos outros.
Examples
The old story says vampires cannot enter without permission.
A história antiga diz que os **vampiros** não podem entrar sem autorização.
My brother loves movies about vampires.
O meu irmão adora filmes sobre **vampiros**.
In many books, vampires sleep during the day.
Em muitos livros, os **vampiros** dormem durante o dia.
I used to be scared of vampires, but now those shows just seem funny.
Eu tinha medo de **vampiros**, mas agora essas séries só me parecem engraçadas.
Why are vampires always so stylish in TV dramas?
Porque é que os **vampiros** são sempre tão estilosos nas séries de televisão?
We stayed up late talking about whether vampires are monsters or tragic characters.
Ficámos acordados até tarde a falar sobre se os **vampiros** são monstros ou personagens trágicas.