“vampires” in Japanese

• ヴァンパイア

Definition

ヴァンパイアは、人の血を吸うという伝説や物語に登場する想像上の生き物で、多くの場合は夜に活動する不死の存在として描かれます。現代の作品では、おしゃれで危険、またはロマンチックなキャラクターとしても表現されます。

Usage Notes (Japanese)

通常は映画や小説などフィクションで使われる言葉です。「vampire movie」「vampire story」などと使います。「vampire bat」は本物のコウモリで、怪物ではありません。人を疲れさせる人に比喩的に使うこともあります。

Examples

The old story says vampires cannot enter without permission.

昔話では、**ヴァンパイア**は許可がないと入れないと言われています。

My brother loves movies about vampires.

弟は**ヴァンパイア**の映画が大好きです。

Why are vampires always so stylish in TV dramas?

なぜテレビドラマの**ヴァンパイア**はいつもあんなにおしゃれなんだろう？

We stayed up late talking about whether vampires are monsters or tragic characters.

夜遅くまで私たちは**ヴァンパイア**は怪物なのか悲劇的なキャラなのかについて話し合っていました。

In many books, vampires sleep during the day.

多くの本で**ヴァンパイア**は昼間に眠ります。

I used to be scared of vampires, but now those shows just seem funny.

昔は**ヴァンパイア**が怖かったけど、今ではそれらの番組がただ面白く感じます。