“vamp” in Vietnamese
Definition
'Vamp' chỉ người phụ nữ sử dụng sự quyến rũ để dụ dỗ hoặc thao túng đàn ông vì lợi ích cá nhân. Thuật ngữ này thường xuất hiện trong các tác phẩm cổ điển.
Usage Notes (Vietnamese)
'Vamp' ít khi dùng trong giao tiếp hằng ngày, thường được dùng mang tính hài hước hoặc kiểu cách, xuất hiện nhiều ở phim/literature cổ điển. Không giống 'ma cà rồng'.
Examples
The movie features a mysterious vamp who tricks the hero.
Bộ phim có một **vamp** bí ẩn đánh lừa nam chính.
She played the role of a vamp in the play.
Cô ấy đóng vai một **vamp** trong vở kịch.
In old Hollywood films, a vamp was often the villain.
Trong các phim Hollywood xưa, **vamp** thường là phản diện.
He joked that she was a real vamp at the party last night.
Anh ấy đùa rằng cô ấy đúng là một **vamp** thực thụ ở bữa tiệc tối qua.
Don't take it personally—he calls every confident woman a vamp.
Đừng để bụng—anh ta gọi mọi phụ nữ tự tin là **vamp**.
The term vamp isn’t really used much these days except as a joke.
Ngày nay, từ **vamp** hầu như chỉ dùng để đùa.