"vamp" in Portuguese (PT)
Definition
'Vamp' é uma mulher que usa o charme para seduzir ou manipular homens, normalmente para benefício próprio. É um termo antigo ou dramático, também usado para personagens femininas na ficção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Vamp' é uma expressão antiga, muitas vezes usada de forma dramática e raramente no cotidiano. Aparece sobretudo em filmes ou clássicos da literatura. Hoje em dia, pode ser usada em tom de piada ou exagero e pode soar pejorativa. Não confundir com 'vampiro'.
Examples
The movie features a mysterious vamp who tricks the hero.
O filme apresenta uma misteriosa **vamp** que engana o herói.
She played the role of a vamp in the play.
Ela interpretou o papel de uma **vamp** na peça.
In old Hollywood films, a vamp was often the villain.
Nos filmes antigos de Hollywood, uma **vamp** era frequentemente a vilã.
He joked that she was a real vamp at the party last night.
Ele brincou dizendo que ela foi uma verdadeira **vamp** na festa ontem à noite.
Don't take it personally—he calls every confident woman a vamp.
Não leves a mal—ele chama de **vamp** qualquer mulher confiante.
The term vamp isn’t really used much these days except as a joke.
O termo **vamp** já quase não se usa hoje em dia, exceto em tom de brincadeira.