“vamp” in Korean

• 팜므파탈
• 밴프 (유혹적인 여성)

Definition

팜므파탈 또는 밴프는 자신의 매력으로 남성을 유혹하거나 조종하는 여성을 뜻합니다. 주로 고전 영화나 문학에서 볼 수 있는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

'팜므파탈'이나 '밴프'는 일상 대화에서 거의 쓰이지 않으며 보통 고전적인 문맥이나 농담, 과장된 상황에서 사용됩니다. 경멸적으로 받아들여질 수 있습니다. '뱀파이어'와 혼동하지 마세요.

Examples

The movie features a mysterious vamp who tricks the hero.

영화에는 주인공을 속이는 신비로운 **팜므파탈**이 등장한다.

She played the role of a vamp in the play.

그녀는 연극에서 **팜므파탈** 역할을 맡았다.

In old Hollywood films, a vamp was often the villain.

고전 할리우드 영화에서 **팜므파탈**은 종종 악당이었다.

He joked that she was a real vamp at the party last night.

그는 어젯밤 파티에서 그녀가 진짜 **팜므파탈**였다고 농담했다.

Don't take it personally—he calls every confident woman a vamp.

기분 나빠하지 마—그는 자신감 있는 여자라면 누구든 **팜므파탈**이라고 해.

The term vamp isn’t really used much these days except as a joke.

요즘은 **팜므파탈**이라는 단어를 거의 농담 외에는 쓰지 않는다.