“valued” in Arabic

• قَيِّم
• مُقدَّر

Definition

يعتبر مهمًا أو ذا فائدة أو ذا قيمة؛ يمكن أن يشير إلى أشخاص أو أشياء أو آراء تحظى بتقدير كبير.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو تجارية مثل 'valued customer' أو 'valued employee'، للدلالة على الاحترام أو التقدير. لا تخلطه مع 'valuable' التي تشير غالبًا إلى القيمة المالية.

Examples

You are a valued member of our team.

أنت عضو **قَيِّم** في فريقنا.

Her opinion is valued by everyone here.

آراؤها **مُقدَّرة** من الجميع هنا.

I feel really valued at this company because my ideas matter.

أشعر أنني **مُقدَّر** حقًا في هذه الشركة لأن أفكاري مهمة.

These paintings are highly valued.

هذه اللوحات **قَيِّمة** للغاية.

Customers like to feel valued when they visit a store.

الزبائن يحبون أن يشعروا بأنهم **مُقدَّرون** عندما يزورون المتجر.

Thank you for being such a valued friend over the years.

شكرًا لك على كونك صديقًا **قَيِّمًا** طوال هذه السنوات.