“valuable” in Arabic

• قيّم
• ثمين

Definition

إذا كان الشيء قيّمًا، فهذا يعني أنه يساوي الكثير من المال أو أنه مفيد جدًا أو مهم. ويمكن أن يصف أشياء مادية أو معلومات أو وقتًا أو مساعدة الناس ومهاراتهم.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة غالبًا بطريقتين أساسيتين: للدلالة على القيمة المالية ('a valuable painting') وللدلالة على الفائدة أو الأهمية ('valuable advice'). من التركيبات الشائعة جدًا 'valuable information' و'valuable experience' و'valuable lesson'. وللأشياء الشخصية الثمينة، تستخدم الإنجليزية أيضًا الاسم الجمع 'valuables'.

Examples

This ring is very valuable.

هذا الخاتم **ثمين** جدًا.

Your help was valuable to me.

كانت مساعدتك **قيّمة** بالنسبة لي.

She gave me some valuable advice.

أعطتني نصيحة **قيّمة**.

That internship was valuable, even though it didn't pay much.

كان ذلك التدريب **قيّمًا**، رغم أنه لم يكن يدفع كثيرًا.

We lost some valuable time because of the delay.

خسرنا وقتًا **ثمينا** بسبب التأخير.

Keep your passport and other valuables in the hotel safe.

احتفظ بجواز سفرك وباقي **المقتنيات الثمينة** في خزنة الفندق.