“validate” in Korean

• 인증하다
• 검증하다
• 유효하게 하다

Definition

어떤 것이 진짜이거나 올바른지, 혹은 공식적으로 인정받았는지 확인하거나 인정하는 것. 법적·기술적으로 많이 사용됨.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적, 기술적 문맥에서 씀(예: 'validate data', 'validate a ticket'). 단순한 확인('verify')이 아니라 공식적으로 인정·승인하는 의미가 있음.

Examples

Please validate your ticket before boarding the train.

기차를 타기 전에 **티켓**을 **인증**하세요.

The scientist must validate her results with more tests.

과학자는 추가 실험으로 자신의 결과를 **검증**해야 한다.

You need to validate your password to access the system.

시스템에 접근하려면 비밀번호를 **인증**해야 합니다.

Can you validate his story? It sounds a bit strange.

그의 이야기를 **검증**할 수 있나요? 좀 이상하게 들려요.

They want to validate the new software before launching it.

그들은 소프트웨어를 출시하기 전에 **검증**하고 싶어 한다.

I just need someone to validate my feelings sometimes.

가끔은 누군가 내 **감정**을 **인정**해주면 좋겠어.