“validate” in Spanish
Definition
Comprobar si algo es verdadero, correcto o aceptado oficialmente. También puede significar hacer que algo sea válido legal o oficialmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales, legales o técnicos ('validar datos', 'validar sentimientos', 'validar un billete'). Diferente de 'verificar', que solo comprueba hechos; 'validar' implica aceptación u aprobación oficial.
Examples
Please validate your ticket before boarding the train.
Por favor, **valide** su billete antes de abordar el tren.
The scientist must validate her results with more tests.
La científica debe **validar** sus resultados con más pruebas.
You need to validate your password to access the system.
Necesita **validar** su contraseña para acceder al sistema.
Can you validate his story? It sounds a bit strange.
¿Puedes **validar** su historia? Suena un poco extraña.
They want to validate the new software before launching it.
Quieren **validar** el nuevo software antes de lanzarlo.
I just need someone to validate my feelings sometimes.
A veces solo necesito que alguien **valide** mis sentimientos.