"validate" in Portuguese (PT)
Definition
Verificar se algo é verdadeiro, correto ou oficialmente aceite. Também pode significar tornar algo válido de forma legal ou oficial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais, técnicos e legais ('validar dados', 'validar sentimentos', 'validar um bilhete'). É diferente de 'verificar' que só confere fatos; 'validar' implica reconhecimento oficial.
Examples
Please validate your ticket before boarding the train.
Por favor, **valide** o seu bilhete antes de embarcar no comboio.
The scientist must validate her results with more tests.
A cientista tem de **validar** os seus resultados com mais testes.
You need to validate your password to access the system.
Precisa de **validar** a sua senha para aceder ao sistema.
Can you validate his story? It sounds a bit strange.
Consegues **validar** a história dele? Parece um pouco estranha.
They want to validate the new software before launching it.
Eles querem **validar** o novo software antes de o lançar.
I just need someone to validate my feelings sometimes.
Às vezes só preciso que alguém **valide** os meus sentimentos.