“valid” in Russian
Definition
Если что-то действительное или законное, значит оно официально принимается, всё ещё действительно или соответствует правилам.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово, часто используется с «паспорт», «аргумент», «причина». В юридическом и логическом контексте означает соответствие требованиям или здравому смыслу. Не синоним «ценного».
Examples
Your passport is valid for another two years.
Ваш паспорт **действителен** ещё два года.
Is this ticket still valid?
Этот билет ещё **действителен**?
That is a valid reason for being late.
Это **обоснованная** причина опоздания.
All IDs must be valid and not expired.
Все удостоверения личности должны быть **действительными** и не просроченными.
That's not a valid excuse—you just overslept.
Это не **уважительная** причина — ты просто проспал.
Her point is valid, so let’s consider it.
Её довод **обоснован**, поэтому стоит его рассмотреть.