"valid" in Portuguese (PT)
Definition
'Válido' significa que algo é oficialmente aceite, correto ou ainda está em vigor. É muito usado para documentos, bilhetes ou argumentos que cumprem os requisitos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Valid' é formal/neutro. Muito usado em 'passaporte válido', 'bilhete válido', 'argumento válido'. Na lógica, quer dizer correto ou razoável. Não confundir com 'valioso'. Em questões legais, é algo aceite pela lei.
Examples
Your passport is valid for another two years.
O teu passaporte é **válido** por mais dois anos.
Is this ticket still valid?
Este bilhete ainda é **válido**?
That is a valid reason for being late.
Essa é uma razão **válida** para te atrasares.
All IDs must be valid and not expired.
Todos os documentos de identificação devem ser **válidos** e não expirados.
That's not a valid excuse—you just overslept.
Essa não é uma desculpa **válida** — apenas dormiste demais.
Her point is valid, so let’s consider it.
O argumento dela é **válido**, por isso devemos considerar.