“valedictorian” in Spanish
Definition
El/la valedictorian es el/la estudiante con las mejores notas de la generación, generalmente seleccionado/a para dar el discurso de despedida en la graduación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en EE.UU. y Canadá; en muchos países hispanohablantes no existe el concepto exacto. A veces se traduce como 'el/la mejor estudiante' o 'orador(a) de la generación'. No confundir con 'salutatorian', que es la segunda mejor calificación.
Examples
Only one student is chosen as valedictorian each year.
Solo un/a estudiante es elegido/a como **valedictorian** cada año.
He was so surprised when they announced him as the valedictorian.
Él se sorprendió mucho cuando lo anunciaron como **valedictorian**.
Being valedictorian meant a lot to her and her family.
Ser **valedictorian** significó mucho para ella y su familia.
Everyone listened carefully as the valedictorian shared memories from school.
Todos escucharon atentamente mientras la **valedictorian** compartía recuerdos del colegio.
The valedictorian gave a speech at graduation.
El/la **valedictorian** dio un discurso en la graduación.
She worked hard to become the valedictorian of her class.
Ella trabajó duro para ser la **valedictorian** de su clase.