"valedictorian" in Portuguese (PT)
Definition
O valedictorian é o(a) aluno(a) com as melhores notas do curso, normalmente escolhido(a) para fazer o discurso de despedida na cerimónia de formatura.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão mais comum nos EUA/Canadá. Em Portugal, o costume é pouco frequente; diz-se também 'orador(a) da turma'. Não confundir com 'salutatorian'. Adaptar o gênero da palavra conforme o caso.
Examples
The valedictorian gave a speech at graduation.
O(a) **orador(a) da turma** fez um discurso na cerimónia de formatura.
She worked hard to become the valedictorian of her class.
Ela trabalhou muito para ser a **oradora da turma** da sua turma.
Only one student is chosen as valedictorian each year.
Só um(a) aluno(a) é escolhido(a) **orador(a) da turma** por ano.
He was so surprised when they announced him as the valedictorian.
Ele ficou muito surpreendido quando anunciaram que ele era o **orador da turma**.
Being valedictorian meant a lot to her and her family.
Ser **oradora da turma** teve um grande significado para ela e a família.
Everyone listened carefully as the valedictorian shared memories from school.
Todos ouviram atentamente enquanto a **oradora da turma** partilhava memórias da escola.