“vaguely” in Spanish
Definition
De una manera que no es clara, precisa o definida. Puede describir un recuerdo incierto, un leve parecido, o una falta de enfoque o compromiso.
Usage Notes (Spanish)
Colocaciones comunes: "vaguely remember", "vaguely familiar", "vaguely aware", "vaguely interested". Puede implicar indiferencia ("she vaguely nodded") o imprecisión ("he vaguely described it"). Menos negativo que "confusingly" — más sobre suavidad o incertidumbre.
Examples
She vaguely described the man she saw.
Ella describió **vagamente** al hombre que vio.
He was only vaguely aware of the music playing in the background while he worked.
Solo era **vagamente** consciente de la música sonando de fondo mientras trabajaba.
The movie was vaguely based on a true story, though most of it was fictional.
La película estaba **vagamente** basada en una historia real, aunque la mayor parte era ficción.
She smiled vaguely and changed the subject, clearly not wanting to discuss it further.
Ella sonrió **vagamente** y cambió de tema, claramente sin querer discutirlo más.
I vaguely remember meeting her at a party.
Recuerdo **vagamente** haberla conocido en una fiesta.
His face looks vaguely familiar.
Su rostro se ve **vagamente** familiar.