"vaguely" in Portuguese (PT)
Definition
De uma maneira que não é clara, precisa ou definida. Pode descrever uma memória incerta, uma leve semelhança, ou uma falta de foco ou compromisso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Combinações comuns: "vaguely remember", "vaguely familiar", "vaguely aware", "vaguely interested". Pode implicar indiferença ("she vaguely nodded") ou imprecisão ("he vaguely described it"). Menos negativo que "confusingly" — mais sobre suavidade ou incerteza.
Examples
I vaguely remember meeting her at a party.
Lembro-me **vagamente** de a ter conhecido numa festa.
His face looks vaguely familiar.
O rosto dele parece **vagamente** familiar.
She vaguely described the man she saw.
Ela descreveu **vagamente** o homem que viu.
He was only vaguely aware of the music playing in the background while he worked.
Ele só estava **vagamente** ciente da música a tocar ao fundo enquanto trabalhava.
The movie was vaguely based on a true story, though most of it was fictional.
O filme era **vagamente** baseado numa história real, embora a maior parte fosse ficção.
She smiled vaguely and changed the subject, clearly not wanting to discuss it further.
Ela sorriu **vagamente** e mudou de assunto, claramente não querendo discutir mais.