“vacancy” in Korean

• 공석
• 빈방

Definition

공석은 아직 채워지지 않은 일자리나 방 등 비어 있는 자리를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 '공석', '빈방' 등 공식적, 비즈니스 상황에서 사용합니다. 작은 자리나 일상적 공간에는 쓰지 않습니다.

Examples

Is there a vacancy in your apartment building?

당신의 아파트 건물에 **공석**이 있나요?

There is a vacancy at the hotel tonight.

오늘 밤 호텔에 **빈방**이 있습니다.

The company announced a vacancy for a secretary.

회사가 비서 **공석**을 공고했습니다.

If you see a vacancy sign, you know the motel has space.

'**공석**' 표시를 보면 모텔에 빈방이 있다는 뜻입니다.

Their website says there’s a vacancy, but you better call to double-check.

웹사이트에는 **빈방**이 있다고 하지만, 한 번 더 확인 전화하는 게 좋아요.

After John quit, there’s been a vacancy in the sales department for months.

존이 그만둔 뒤로 영업부에 몇 달째 **공석**이 있습니다.