"vacancy" in Portuguese (BR)
Definition
Uma 'vacancy' é uma vaga de emprego ou espaço disponível porque não está ocupado; também pode significar um quarto disponível em um hotel ou lugar semelhante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada em contextos de trabalho ('vaga de emprego'), imóveis e hotéis. Em hotéis, 'No Vacancy' indica que não há quartos disponíveis. Evite usar para pequenos espaços ou lugares comuns; prefira 'assento', 'espaço'. Formal e neutro.
Examples
There is a vacancy at the hotel tonight.
Há uma **vaga** no hotel esta noite.
The company announced a vacancy for a secretary.
A empresa anunciou uma **vaga** para secretária.
Is there a vacancy in your apartment building?
Há alguma **vaga** no seu prédio de apartamentos?
If you see a vacancy sign, you know the motel has space.
Se você vê uma placa de **vaga**, sabe que o motel tem quartos.
Their website says there’s a vacancy, but you better call to double-check.
O site informa que há uma **vaga**, mas é melhor ligar para confirmar.
After John quit, there’s been a vacancy in the sales department for months.
Depois que o John saiu, há uma **vaga** no departamento de vendas há meses.