“vacancy” in Spanish
Definition
Una 'vacancy' es un puesto de trabajo o espacio disponible porque no está ocupado; también se refiere a una habitación disponible en un hotel u otro lugar similar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos laborales ('job vacancy'), inmobiliarios y de hospedaje. En hoteles, el letrero 'No Vacancy' significa que no hay habitaciones disponibles. No se usa para objetos pequeños o asientos (mejor 'asiento' o 'lugar'). Es formal y neutral.
Examples
Is there a vacancy in your apartment building?
¿Hay alguna **vacante** en tu edificio de apartamentos?
There is a vacancy at the hotel tonight.
Hay una **vacante** en el hotel esta noche.
The company announced a vacancy for a secretary.
La empresa anunció una **vacante** para secretaria.
If you see a vacancy sign, you know the motel has space.
Si ves un letrero de **vacante**, sabes que el motel tiene lugar disponible.
Their website says there’s a vacancy, but you better call to double-check.
En su sitio web dice que hay una **vacante**, pero mejor llama para asegurarte.
After John quit, there’s been a vacancy in the sales department for months.
Después de que John renunció, ha habido una **vacante** en ventas durante meses.