“utterly” in Arabic

• تمامًا
• كليًا

Definition

تُستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما بالكامل أو تمامًا كذلك، وغالبًا مع مشاعر قوية أو مواقف شديدة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'utterly' مُكثّفة للغاية وتُستعمل غالبًا مع تعبيرات سلبية أو قوية مثل 'utterly ridiculous' أو 'utterly destroyed'. هي أكثر رسمية من 'totally' أو 'completely'. استخدامُها مع كلمات إيجابية أو معتدلة غير شائع ('utterly happy' نادر الاستعمال).

Examples

The room was utterly silent.

كانت الغرفة **تمامًا** هادئة.

He felt utterly alone in the city.

شعر بأنه **تمامًا** وحيد في المدينة.

The plan failed utterly.

فشل الخُطَّة **تمامًا**.

That's utterly ridiculous!

هذا **تمامًا** سخيف!

She was utterly shocked by the news.

لقد صُدمت **تمامًا** من الخبر.

My phone is utterly useless now after I dropped it.

هاتفي أصبح **تمامًا** عديم الفائدة الآن بعد أن سقط.