“uttered” in Arabic

• نطق
• قال

Definition

أن 'تتلفظ' يعني أن تقول شيئًا بصوت عالٍ أو تصدر صوتًا. 'Uttered' هو الماضي ويعني ما قيل أو نُطق به.

Usage Notes (Arabic)

'Uttered' كلمة رسمية وغالبًا ما تُستخدم في اللغة الإنجليزية الكتابية أو الأدبية. تشير عادةً إلى كلام قيل بسرعة، بتردد أو كان له أهمية ('uttered a word', 'uttered a cry'). في المحادثات اليومية يُستخدم 'said' أكثر.

Examples

She uttered a single word and left the room.

قالت **كلمة** واحدة وغادرت الغرفة.

No one uttered a sound during the movie.

لم **ينطق** أحد بأي صوت أثناء الفيلم.

He uttered a loud cry when he fell.

عندما وقع، **أطلق** صرخة عالية.

Not a single complaint was uttered about the long wait.

لم **يصدر** أي شكوى بخصوص طول الانتظار.

She barely uttered a greeting when she arrived.

عندما وصلت، بالكاد **ألقت** التحية.

His true feelings were never uttered aloud.

لم يتم **الإفصاح** عن مشاعره الحقيقية بصوت عال قط.