"uttered" in Portuguese (PT)
Definition
Proferir algo significa dizer, falar ou emitir um som com a voz. 'Uttered' é o passado e refere-se a algo que foi dito em voz alta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Uttered' é formal, comum em textos literários ou formais. Usa-se para destacar algo dito brevemente, timidamente ou que cause impacto ('uttered a word', 'uttered a cry'). No dia a dia, use 'said'.
Examples
She uttered a single word and left the room.
Ela **proferiu** uma única palavra e saiu da sala.
No one uttered a sound during the movie.
Ninguém **emitiu** qualquer som durante o filme.
He uttered a loud cry when he fell.
Ele **emitiu** um grito alto ao cair.
Not a single complaint was uttered about the long wait.
Nenhuma queixa foi **expressa** quanto à longa espera.
She barely uttered a greeting when she arrived.
Mal **cumprimentou** quando chegou.
His true feelings were never uttered aloud.
Os seus verdadeiros sentimentos nunca foram **ditos** em voz alta.