“urging” in Russian
Definition
Кого-то настойчиво побуждать сделать что-либо или давать сильную рекомендацию. Означает настоятельную просьбу или совет.
Usage Notes (Russian)
'At someone's urging' означает по настоянию кого-либо. 'Keep urging' — продолжать настаивать. Можно использовать как для мягких, так и для сильных побуждений; звучит серьёзнее, чем просто "просить".
Examples
He is urging his friend to apply for the job.
Он **настоятельно призывает** друга подать заявку на работу.
The teacher kept urging the students to study harder.
Учитель постоянно **побуждал** студентов учиться усерднее.
At her mother's urging, she visited the doctor.
По **настоятельной просьбе** матери, она посетила врача.
Despite my urging, he refused to change his mind.
Несмотря на мои **настоятельные просьбы**, он отказался менять свое мнение.
The government is urging people to save water during the drought.
Правительство **настоятельно призывает** людей экономить воду во время засухи.
I finally tried sushi after months of my friends' urging.
После месяцев **настоятельных уговоров** друзей, я наконец попробовал суши.