"urging" in Portuguese (BR)
Definition
Ato de incentivar ou pressionar alguém fortemente a fazer algo, ou de dar uma recomendação ou pedido insistente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Urging" pode indicar desde um incentivo até uma pressão forte. Expressões comuns: "at someone's urging", "keep urging", "urging someone to act". Usado em contextos formais e informais; soa mais intenso que "asking".
Examples
He is urging his friend to apply for the job.
Ele está **incentivando** o amigo a se candidatar ao emprego.
The teacher kept urging the students to study harder.
A professora continuava **incentivando** os alunos a estudar mais.
At her mother's urging, she visited the doctor.
Por **insistência** da mãe, ela foi ao médico.
Despite my urging, he refused to change his mind.
Apesar da minha **insistência**, ele recusou mudar de ideia.
The government is urging people to save water during the drought.
O governo está **exortando** as pessoas a economizar água durante a seca.
I finally tried sushi after months of my friends' urging.
Finalmente experimentei sushi após meses de **insistência** dos meus amigos.