“urging” in Spanish
Definition
Alentar o presionar a alguien para que haga algo, o el acto de dar una recomendación o solicitud fuerte.
Usage Notes (Spanish)
"Urging" se usa para describir tanto un ánimo suave como una presión fuerte. Expresiones comunes: "at someone's urging", "keep urging", "urging someone to act". Puede usarse en contextos formales e informales y suele sonar más enfático que "asking".
Examples
He is urging his friend to apply for the job.
Él está **instando** a su amigo a postularse para el trabajo.
The teacher kept urging the students to study harder.
El maestro seguía **instando** a los estudiantes a estudiar más.
At her mother's urging, she visited the doctor.
Por la **insistencia** de su madre, fue al médico.
Despite my urging, he refused to change his mind.
A pesar de mi **insistencia**, él se negó a cambiar de opinión.
The government is urging people to save water during the drought.
El gobierno está **instando** a la gente a ahorrar agua durante la sequía.
I finally tried sushi after months of my friends' urging.
Finalmente probé sushi después de meses de **insistencia** de mis amigos.