“urging” in Korean

• 촉구
• 강한 권유

Definition

누군가에게 어떤 일을 하도록 강하게 권유하거나 촉구하는 것. 강한 요청이나 권장 의미도 포함한다.

Usage Notes (Korean)

'At someone's urging'는 '누군가의 권유로'라는 뜻. 'Keep urging'는 계속 촉구함을 의미. 일상적이면서도 공식적인 상황 모두 사용 가능하며, 단순한 부탁보다 더 강한 뉘앙스가 있다.

Examples

He is urging his friend to apply for the job.

그는 친구에게 그 일자리에 지원하라고 **촉구하고 있다**.

The teacher kept urging the students to study harder.

선생님은 학생들에게 더 열심히 공부하라고 계속 **촉구했다**.

At her mother's urging, she visited the doctor.

어머니의 **권유로**, 그녀는 의사를 찾았다.

Despite my urging, he refused to change his mind.

내 **촉구**에도 불구하고, 그는 생각을 바꾸지 않았다.

The government is urging people to save water during the drought.

정부는 가뭄 기간 동안 물을 아끼라고 국민들에게 **촉구하고 있다**.

I finally tried sushi after months of my friends' urging.

몇 달간 친구들의 **권유** 끝에 드디어 나는 스시를 먹어보았다.