“urging” in Japanese

• 促すこと
• 強く勧めること

Definition

誰かに何かをするよう強く勧めたり促したりすること。強いお願いや推奨の意味も含む。

Usage Notes (Japanese)

「at someone's urging」は「誰かの勧めで」という意味。「keep urging」は「何度も促す」という意味。丁寧な勧めから強い圧力まで幅広く使われ、単なる「お願い」より強調が強い。

Examples

He is urging his friend to apply for the job.

彼は友人にその仕事に応募するよう**促しています**。

The teacher kept urging the students to study harder.

先生は生徒たちにもっと勉強するように**促し続けた**。

At her mother's urging, she visited the doctor.

母の**勧めで**、彼女は医者に行きました。

Despite my urging, he refused to change his mind.

私の**促し**にもかかわらず、彼は考えを変えなかった。

The government is urging people to save water during the drought.

政府は干ばつの間、水を節約するよう人々に**促しています**。

I finally tried sushi after months of my friends' urging.

友人たちの何ヶ月にもわたる**勧め**で、私はついに寿司を食べてみました。