“urging” in Arabic

• إلحاح
• حث

Definition

تشجيع أو الضغط القوي على شخص لفعل شيء، أو القيام بتقديم توصية أو طلب قوي.

Usage Notes (Arabic)

"Urging" يمكن أن تعني تشجيعًا لطيفًا أو ضغطًا قويًا. من الاستخدامات الشائعة: "at someone's urging"، "keep urging"، "urging someone to act". تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا أقوى من "asking".

Examples

He is urging his friend to apply for the job.

هو **يحث** صديقه على التقدم للوظيفة.

The teacher kept urging the students to study harder.

المعلم كان **يحث** الطلاب على الدراسة بجد أكثر.

At her mother's urging, she visited the doctor.

بناءً على **إلحاح** والدتها، زارت الطبيب.

Despite my urging, he refused to change his mind.

رغم **إلحاحي**، رفض أن يغيّر رأيه.

The government is urging people to save water during the drought.

الحكومة **تحث** الناس على توفير المياه أثناء الجفاف.

I finally tried sushi after months of my friends' urging.

بعد أشهر من **إلحاح** أصدقائي، جربت السوشي أخيرًا.