“urges” in Arabic

• رغبات قوية
• دوافع

Definition

رغبات أو دوافع قوية تدفعك لفعل شيء ما، غالبًا بشكل مفاجئ. يمكن أن تشير إلى احتياجات جسدية أو عاطفية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بالجمع للتعبير عن مشاعر قوية أو متكررة لا يمكن التحكم بها (مثل: "رغبات الأكل"). كثيرًا ما تأتي مع أفعال مثل 'مقاومة'، 'الاستسلام لـ'. ليست رسمية؛ تميل للاستخدام النفسي أو المحايد.

Examples

Some people have strong urges to eat chocolate.

بعض الناس لديهم **رغبات قوية** لتناول الشوكولاتة.

He sometimes fights his urges to stay up late.

أحيانًا يُقاوم **رغباته** في السهر.

As soon as he got nervous, the urges to bite his nails came back.

بمجرد أن توتر، عادت إليه **رغبات** قضم أظافره.

You can control these urges if you practice some techniques.

يمكنك السيطرة على هذه **الدوافع** إذا تدربت على بعض التقنيات.

Children can have urges to touch everything they see.

قد يشعر الأطفال بـ **رغبات** لمس كل شيء يرونه.

Those late-night snack urges are the hardest to ignore.

**رغبات** تناول وجبة خفيفة ليلاً هي الأصعب في المقاومة.