“urged” in Russian
Definition
Кому-то настойчиво советовать или поощрять что-либо сделать; также может означать сильно побуждать к действию.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в формальных или нейтральных ситуациях ('urged someone to act', 'urged caution', 'urged immediate action'). Иногда идёт с инфинитивом ('to' + глагол). Показывает сильную рекомендацию, но не гарантирует успех.
Examples
The teacher urged the students to do their homework early.
Учитель **настоятельно призвал** учеников заранее делать домашнее задание.
Doctors have urged people to wash their hands often.
Врачи **настоятельно призвали** людей часто мыть руки.
He urged me not to miss this opportunity.
Он **настоятельно призвал** меня не упускать эту возможность.
Police urged residents to stay indoors during the storm.
Полиция **настоятельно призвала** жителей оставаться дома во время шторма.
My friends have always urged me to follow my dreams.
Мои друзья всегда **побуждали** меня следовать своим мечтам.
She urged her friend to see a doctor.
Она **настоятельно призвала** свою подругу обратиться к врачу.