“urge” in Russian
Definition
Кого-то настойчиво побуждать или уговаривать что-то сделать. Как существительное — сильное, внезапное желание что-то сделать.
Usage Notes (Russian)
Глагол часто встречается в конструкции 'urge someone to do something'; выражает больший напор и официальность, чем 'ask' или 'encourage'. В роли существительного чаще встречается в выражениях типа 'have/feel an urge to...'. Не путайте с 'urgent', означающим срочность, а не желание.
Examples
She urged me to call my mother.
Она **уговорила** меня позвонить маме.
I had this weird urge to clean the whole house at midnight.
У меня появилось странное **побуждение** убраться в доме в полночь.
The doctor urged him to stop smoking.
Врач **уговорил** его бросить курить.
I felt an urge to laugh.
У меня появилось **побуждение** засмеяться.
Police are urging drivers to stay off the roads tonight.
Полиция **призывает** водителей не выезжать на дороги сегодня вечером.
I get the urge to check my phone every five minutes.
У меня возникает **побуждение** проверять телефон каждые пять минут.