"urge" in Spanish
Definition
Como verbo, significa animar o presionar a alguien con insistencia para que haga algo. Como sustantivo, significa una sensación o deseo fuerte y repentino de hacer algo.
Usage Notes (Spanish)
Como verbo, la estructura más común es 'urge someone to do something'. Es más fuerte y más formal que 'ask' o 'encourage'. Como sustantivo, suele aparecer en 'have/feel an urge to...'. Ojo: 'urgent' está relacionado, pero significa que algo necesita atención inmediata, no un deseo.
Examples
The doctor urged him to stop smoking.
El médico lo **instó** a dejar de fumar.
I felt an urge to laugh.
Sentí un **impulso** de reírme.
She urged me to call my mother.
Ella me **instó** a llamar a mi madre.
I had this weird urge to clean the whole house at midnight.
Me dieron unas **ganas** raras de limpiar toda la casa a medianoche.
Police are urging drivers to stay off the roads tonight.
La policía está **instando** a los conductores a no salir a las carreteras esta noche.
I get the urge to check my phone every five minutes.
Me dan **ganas** de revisar el móvil cada cinco minutos.