“urge” in Japanese

• 促す
• 衝動

Definition

誰かに何かをするよう強く勧めること。名詞としては、何かをしたいという強い、突然の欲求や気持ち。

Usage Notes (Japanese)

動詞では「urge someone to do something」の形でよく使う。'ask'や'encourage'より強くてフォーマル。名詞では「have/feel an urge to〜」が頻繁。'urgent'（緊急）は意味が全く異なり、欲求ではないので注意。

Examples

She urged me to call my mother.

彼女は母に電話するよう私を**促した**。

I had this weird urge to clean the whole house at midnight.

真夜中に家中を掃除したいという奇妙な**衝動**にかられた。

The doctor urged him to stop smoking.

医者は彼に禁煙するように**促した**。

I felt an urge to laugh.

私は笑いたいという**衝動**を感じた。

Police are urging drivers to stay off the roads tonight.

警察は今夜運転手に道路に出ないように**促しています**。

I get the urge to check my phone every five minutes.

私は5分ごとにスマホをチェックしたいという**衝動**にかられる。