“urge” in Bengali

• উৎসাহ দেওয়া
• তাগিদ

Definition

কাউকে কোনো কিছু করতে জোরালোভাবে অনুরোধ বা চাপ দেওয়া। নাউন হিসেবে, কোনো কিছু হঠাৎ এবং তীব্রভাবে করার ইচ্ছা বা অনুভূতি।

Usage Notes (Bengali)

Verb হিসেবে সাধারণত 'urge someone to do something' গঠনটি ব্যবহৃত হয়। এটি 'ask' বা 'encourage' এর চেয়ে বেশি জোরালো ও আনুষ্ঠানিক। Noun হিসেবে 'have/feel an urge to...' প্রকাশে বেশি দেখা যায়। 'urgent' মানে আলাদা—তাৎক্ষণিক কিছু করার দরকার বুঝায়, ইচ্ছা নয়।

Examples

She urged me to call my mother.

সে আমাকে আমার মাকে ফোন করতে **উৎসাহ দিয়েছে**।

I had this weird urge to clean the whole house at midnight.

রাত বারোটায় পুরো বাড়ি পরিষ্কার করার একটা অদ্ভুত **তাগিদ** হয়েছিল আমার।

The doctor urged him to stop smoking.

ডাক্তার তাকে ধূমপান বন্ধ করার জন্য **উৎসাহ দিয়েছেন**।

I felt an urge to laugh.

আমি হাসার একটা **তাগিদ** অনুভব করছিলাম।

Police are urging drivers to stay off the roads tonight.

পুলিশ আজ রাতে ড্রাইভারদের রাস্তায় না যেতে **উৎসাহ দিচ্ছে**।

I get the urge to check my phone every five minutes.

প্রতি পাঁচ মিনিটে ফোন চেক করার **তাগিদ** আসে আমার।