“uptight” in Bengali

• চিন্তিত
• খিটখিটে
• কড়া (ব্যবহারে)

Definition

কেউ যখন অস্বস্তি, দুশ্চিন্তা বা অতিরিক্ত নিয়ম-কানুন নিয়ে কঠোর থাকে, তখন তাকে বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত খোলামেলা বা সহজ হতে পারে না এমন ব্যক্তিদের জন্য বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অসংগতির অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'don't be so uptight' অর্থ 'এতো টেনশনে থেকো না'। কাউকে বর্ণনা করতে এটি বেশি বন্ধুসুলভ নয়, বরং হালকা নেতিবাচক অর্থে আসে।

Examples

He gets uptight before big tests.

সে বড় পরীক্ষার আগে খুব **চিন্তিত** হয়ে পড়ে।

My sister is very uptight about her grades.

আমার বোন তার নম্বর নিয়ে খুব **কড়া**।

Don't be so uptight! Just relax.

এত **চিন্তিত** হয়ো না! একটু আরাম করো।

She's a bit uptight when meeting new people.

নতুন মানুষের সাথে দেখা হলে সে একটু **চিন্তিত** হয়ে যায়।

Everyone thinks he’s too uptight at parties.

সবাই মনে করে পার্টিতে সে খুব **খিটখিটে**।

Chill out, you don’t have to be so uptight about everything.

শান্ত হও, সবকিছু নিয়ে এত **চিন্তিত** হতে হবে না।