“upstate” in Russian
Definition
Штаттың солтүстігі немесе орталық бөлігі, әсіресе Нью-Йорктың қала аймағынан алыс ауылды және тыныш аймақтар.
Usage Notes (Russian)
Слово почти всегда ассоциируется с Нью-Йорком. Означает не городскую часть, а тихую, сельскую местность. 'They have a place upstate' — дом вне города.
Examples
We have a little cabin upstate where we go to disconnect on weekends.
У нас есть маленькая хижина **апстейт**, куда мы уезжаем на выходных, чтобы отключиться от всего.
They moved upstate to get away from the city.
Они переехали **апстейт**, чтобы уйти от городской суеты.
She goes to college in upstate New York.
Она учится в колледже в **апстейте** Нью-Йорка.
The upstate region has beautiful forests and lakes.
В **апстейт**-регионе красивые леса и озёра.
Life upstate is completely different from the madness of Manhattan.
Жизнь **апстейт** совершенно отличается от безумной суеты Манхэттена.
He grew up on a dairy farm upstate and didn't visit the city until he was eighteen.
Он вырос на молочной ферме **апстейт** и впервые приехал в город только в восемнадцать.