"upstate" in Portuguese (BR)
Definition
A parte norte ou interior de um estado, especialmente Nova York. Usado como adjetivo, advérbio ou substantivo para descrever áreas longe da principal cidade ao sul do estado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Quase exclusivamente inglês americano. Mais comumente associado com Nova York ('upstate New York' vs New York City). Implica áreas rurais, mais tranquilas. Oposto: 'downstate'. Frase comum: 'They have a place upstate' (sugerindo uma casa de campo).
Examples
They moved upstate to get away from the city.
Eles se mudaram **para o interior do estado** para fugir da cidade.
She goes to college in upstate New York.
Ela estuda em uma faculdade no **interior** de Nova York.
The upstate region has beautiful forests and lakes.
A região do **interior do estado** tem belas florestas e lagos.
We have a little cabin upstate where we go to disconnect on weekends.
Temos uma cabana **no interior** onde vamos pra desconectar nos fins de semana.
Life upstate is completely different from the madness of Manhattan.
A vida **no interior do estado** é completamente diferente da loucura de Manhattan.
He grew up on a dairy farm upstate and didn't visit the city until he was eighteen.
Ele cresceu numa fazenda de gado leiteiro **no interior do estado** e não visitou a cidade até os dezoito.