“uproar” in Japanese

• 大騒ぎ
• 騒動

Definition

多くの人が驚きや論争をきっかけにして起こす大きな騒ぎや混乱。

Usage Notes (Japanese)

主にニュースや正式な場面で、社会的な混乱や大規模な抗議を表現する時に使われます。ちょっとした騒ぎには使いません。

Examples

There was an uproar in the classroom when the teacher announced a surprise test.

先生が抜き打ちテストを告げると、教室は**大騒ぎ**になった。

The new law caused an uproar among citizens.

新しい法律は市民の間で**大騒ぎ**を引き起こした。

After the goal, the stadium was in uproar.

ゴールの後、スタジアムは**大騒ぎ**になった。

Her comments on social media quickly sparked a national uproar.

彼女のSNSでの発言がすぐに全国的な**騒動**を巻き起こした。

The decision to cancel the event left the town in an uproar for days.

イベント中止の決定に町は数日間**大騒ぎ**だった。

There was such an uproar that the manager had to step in and restore order.

あまりにも**大騒ぎ**なので、マネージャーが出てきて秩序を取り戻さなければならなかった。