“upon” in Spanish
Definition
Una preposición formal o literaria que significa 'sobre', 'encima de' o 'inmediatamente después'. A menudo se usa en inglés escrito o formal en lugar de 'on' o 'after'.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales, literarios o antiguos; rara vez en el habla diaria. Frases comunes: 'once upon a time', 'upon arrival', 'upon request'. Puede sustituir a 'on' o 'after', pero suena más formal o enfático.
Examples
Place the book upon the table.
Pon el libro **sobre** la mesa.
Upon arrival, please check in at the front desk.
**Al** llegar, por favor regístrate en la recepción.
Once upon a time, there was a big castle on a hill.
Había una vez un gran castillo en una colina.
She smiled upon hearing the news.
Ella sonrió **al** escuchar la noticia.
The cat jumped upon the chair.
El gato saltó **sobre** la silla.
He got a reward upon completing the project.
Recibió una recompensa **al** completar el proyecto.