"upon" in Portuguese (PT)
Definition
Uma preposição formal ou literária que significa 'sobre', 'em cima de' ou 'imediatamente após'. Usada sobretudo em inglês escrito ou formal em vez de 'on' ou 'after'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos formais, literários ou antigos; raramente no dia a dia. Expressões típicas: 'once upon a time', 'upon arrival', 'upon request'. Pode ser trocado por 'on' ou 'after', mas 'upon' é mais formal ou enfático.
Examples
Place the book upon the table.
Coloque o livro **sobre** a mesa.
She smiled upon hearing the news.
Ela sorriu **assim que** ouviu a notícia.
The cat jumped upon the chair.
O gato saltou **em cima** da cadeira.
Upon arrival, please check in at the front desk.
**À** chegada, faça o check-in na receção.
Once upon a time, there was a big castle on a hill.
Era uma vez um grande castelo numa colina.
He got a reward upon completing the project.
Ele recebeu uma recompensa **assim que** concluiu o projeto.